民青局內地專題實習計劃 - 「敦煌青年實習計劃2026 」報名表格

實習日期：2026年6月7日至7月18日（為期6星期，約3星期培訓及3星期實習；暫定）
截止報名日期 ：2026年3月26日（星期四）中午12時正（參加者必須親身出席4月14日舉行的選拔及面試；暫定）

簡介：
今年「敦煌青年實習計劃2026」為「民青局內地專題實習計劃」其中一個項目，獲得民政及青年事務局全額資助及敦煌研究院全力支持，開放多個敦煌講解員實習崗位予本地或境外大專院校學生參加，進行約6星期的培訓及講解員實習，參與推廣敦煌文化。

實習計劃的主要探索範疇包括敦煌人文地理、講解員指導訓練、專題學習及講解實習。學生將有機會親身參觀及了解當地的保育工作，包括石窟、壁畫及環境保護，參觀田野考古工作，並與當地學者進行交流。此外，學生將有機會在專職講解員的培訓及指導下，完成課程並通過考核後便可成為敦煌莫高窟的見習講解員，為遊客進行導賞及講解洞窟，宣揚敦煌文化。回港後學生將繼續推廣敦煌文化，延續敦煌文化傳承。能置身於世界文化遺產中的實習機會難逢，必能成為畢生寶貴的經驗，快來報名參加吧！

1.對象：
1. 參加者須為18-30歲的全日制大專院校學生。
2. 目前在香港或境外就讀副學位或同等學歷、本科或研究生課程的香港永久性居民；或目前在香港就讀本地認可的副學位或同等學歷、本科或研究生課程的香港居民。
3. 合適計劃的大學或大專院校學生可來自不同學系，包括中文系、歷史系、藝術系、人文及社會科學、旅遊及款待等，但需對敦煌文化有興趣及具有基本知識，能操流利廣東話、普通話及具良好溝通能力。
4. 完成計劃後成為敦煌文化大使，須按主辦單位及所有合作單位要求義務參與及推動推廣敦煌文化的活動及分享會。

2.實習計劃前活動：

2.1 簡介講座:
如欲了解更多實習詳情，有興趣的同學可報名參與活動簡介講座。
日期: 2026年3月18日 (星期三)
時間: 下午3:30 - 下午4:30
地點: 香港中文大學 (康本國際學術園 - YIA LT2)

日期: 2026年3月19日 (星期四)
時間: 晚上7:00 - 晚上8:00
地址: 青年廣場6樓608室

2.2 選拔及面試：
日期：2026年4月14日 (暫定；確實日期將稍後透過電郵個別通知)
地點：青年廣場

結果公佈：2026年5月上旬

2.3 實習計劃前分享會：
目的︰為深化參加者對敦煌文化的認識及有更充足的準備，於實習計劃開始前，我們會邀請對敦煌文化素有研究的嘉賓講者或敦煌研究院老師主講，確保實習生於出發前已對敦煌文化有一定認識。
日期：2026年5月中至下旬 (確實日期將稍後公佈)

備註：計劃內容及課程或會因應情況而有所更改。

3.報名方法：
請於截止報名日期前，填妥此報名表格連同以下資料(第1、2及4項)電郵至 eventmarketing@youthsquare.hk
如檔案太大，可把資料上載至雲端硬碟（We Transfer / OneDrive等）並提交下載連結。

填妥報名表格；
1. 個人證件照片1張 (電子檔)；
2. 香港居民身份證明文件副本；
3. 自我簡介、參加是次實習計劃的原因及對是次實習計劃的期望(以中文填寫，200-300字以內，包括標點符號)；
4. 以「我認識的敦煌」為題，拍攝分別1分鐘廣東話及普通話短片(上載至雲端硬碟：We Transfer / OneDrive等)；所有提交的影片須符合下列規格：解像度：1080p (1920像素闊x1080像素高)；格式：MP4 (H.264格式)；畫面比例：16:9；檔案大小：每條影片不可大於100MB。影片檔案名稱須以指定方式儲存，以茲識別，例：CHANTAIMAN_CANTONESE/ CHANTAIMAN_MANDARIN

4.費用及按金：
1. 費用：往返機票、住宿、用餐、交流活動及培訓的費用均由主辦單位民青局全額資助，惟參加者須負責其他個人支出。
2. 按金︰獲選的參加者須支付港幣2, 000元按金，支票抬頭請列明「新世界設施管理有限公司」，如參加者能遵從計劃所有規則，並分別完成整個實習計劃的要求、前期預備活動、參與後期指定推廣敦煌文化的活動及分享會，並依時提交活動報告，便可於活動完結後獲得退還全數按金。
3. 參加者在確認參加實習計劃後退出或未能完成整個實習期，並未能提供令主辦方或政府滿意的解釋，則可能須向主辦方或政府賠償已為參加者安排到內地實習的一切開支，包括交通、住宿及其他。

5.參加資格及注意事項：
1. 年齡須介乎18至30歲，為全日制大專院校學生。
2. 目前在香港或境外就讀副學位或同等學歷、本科或研究生課程的香港永久性居民；或目前在香港就讀本地認可的副學位或同等學歷、本科或研究生課程的香港居民。
3. 合適計劃的大學或大專院校學生可來自不同學系，包括中文系、歷史系、藝術系、人文及社會科學、旅遊及款待等，但需對敦煌文化有興趣及具有基本知識，能操流利普通話及具良好溝通能力。
4. 參加者須持有有效香港居民身份證及持有有效的往返中國內地的旅遊或身份證明文件。
5. 參加者必須完成整個為期約6星期的實習計劃，其中包括3星期的培訓，深入了解洞窟的準確資料，並通過考核，才能進入實習階段，成為莫高窟的講解員。
6. 參加者完成計劃並成為敦煌文化大使後，須按主辦單位及所有合作單位要求義務參與推廣敦煌文化的活動及分享會。
7. 參加者需要負責實習期間的個人保險，並於實習計劃出發前最少十五個工作天向主辦單位及所有合作單位提交證明文件。
8. 參加者須保證身體健康狀況良好，以應付當地的天氣變化，如有需要，青年廣場有權要求參加者於出發前提交健康證明。
9. 任何於截止報名日期後所提交之報名表格及後補資料均不獲處理，所有已遞交的作品及相關資料均不可修改及恕不退還。
10. 所有已遞交的作品之版權均由主辦單位及所有合作單位擁有，主辦單位及所有合作單位有權使用、修改及發放其作品，以作教育及非牟利用途。
11. 參加者須尊重評審團、主辦單位及所有合作單位之決定，並對評審結果不得異議。
12. 主辦單位及所有合作單位保留更改本計劃內容的權利。如有任何爭議，主辦單位及所有合作單位保留最終決定權。

19. 所有提交的影片須符合下列規格：
解像度：1080p （1920像素闊x1080像素高）
格式：MP4 （H.264格式）
畫面比例：16:9
檔案大小：不可多於100MB（每條影片）

22. 包括：

1. 出席選拔、面試及分享會。
2. 完成整個為期6星期的實習計劃。
3. 接受主辦單位、所有合作單位及傳媒就實習計劃進行訪問。
4. 完成實習計劃後，成為青年廣場的敦煌文化大使，須按主辦單位及所有合作單位要求義務參與及推動推廣敦煌文化的活動及分享會。
5. 在社區參與各類義務的分享活動，包括招募敦煌實習生的外展工作、拍攝訪問短片、到各大院校與學生推廣敦煌青年實習計劃、與特區政府不同部門及官員、非政府機構分享是次實習經驗。
6. 義務參與敦煌文化有關的創作項目，如設計與製作/ 視覺藝術/ 出版/ 撰寫文章/ 多媒體製作（如有）。

23. 活動報告及分享：
參加者須於實習計劃完畢後的1個月內，即8月18日前提交活動報告，內容包括：
1. 1份活動感想（以中文填寫，200-300字以內，包括標點符號，請以MS Word 提交）；
2. 30張或以上是次敦煌學習之旅的活動相片及簡介，每張相片大小最少為 1MB；
3. 1份以「推廣敦煌文化」/「如何應用敦煌知識於香港推廣藝術及歷史文化產業」為題的宣傳計劃書，將敦煌文化推廣予香港青年（詳情將於稍後公佈）；
4. 參加者更需出席最少一場實習期後的分享會，分享於實習期間的得著及點滴，利用所獲取的知識及經驗，籌備及參與推廣敦煌文化的活動。

活動聲明：
1. 本人同意主辦單位使用本人的個人資料以進行此活動的申請。
2. 本人之健康狀況良好，能應付本活動，本人並同意如於活動期間發生任何意外、損傷或死亡，主辦單位及所有合作單位無須承擔任何責任。
3. 新世界設施管理有限公司及/或青年廣場、香港特別行政區政府及所有合作單位將於活動進行期間錄影及拍照，參加者、其監護人、團體均同意新世界設施管理有限公司及/或青年廣場、香港特別行政區政府保留權利，使用參加者出席青年廣場舉辦之活動的視像資料，包括圖片、影片、文字、活動照片、海報、圖像或音訊，作為推廣新世界設施管理有限公司及/或青年廣場、香港特別行政區政府之用，包括將參加者的視像資料載入青年廣場、所有合作單位及新世界設施管理宣傳媒介內(包括但不限於：刊物、網頁及宣傳品等)，而毋須繳付或作出任何酬勞或補償。若所選用的相片或影像涉及參加者的肖像，將不另行通知。
4. 本人同意新世界設施管理有限公司及/或青年廣場、香港特別行政區政府及所有合作單位使用本人的個人資料以進行此活動的申請、參與活動的管理用途及與本人保持聯繫，包括提供青年廣場、所有合作單位及新世界設施管理的最新活動及服務資訊、產品推廣、定期通訊、籌募善款、進行研究/分析/統計、收集意見、向第三方機構提供本人的資料作聯絡用途。
5. 本人同意在活動期間遵守香港特別行政區及中國內地的法例，以及有關當局不時訂立的規定或規例。
6. 本人同意遵從計劃所有規則，並分別完成整個實習計劃的要求、前期預備活動、參與後期指定推廣敦煌文化的活動及分享會，並依時提交活動報告，便可於活動完結後獲得退還全數按金。
7. 本人明白如在確認參與實習計劃後退出或未能完成整個實習期，並未能提供主辦單位或政府滿意的解釋，則可能須向主辦單位或政府賠償已為本人安排到境外實習的一切開支，包括交通、住宿及其他。
8. 本人明白若在參與實習計劃期間作出對自身或其他參加者構成危險或不安的行為，或不遵從主辦單位或其他合作單位發出的指引，經溝通後仍未能作出改善的情況下，有關單位有權在適當情況下要求本人離開，按金將不獲發還。提早離開活動地點之一切額外費用由本人自行承擔。
9. 本人保證上述填報的資料皆屬本人所知的全部。
10. 本人同意如不遵守或不履行以上任何一項條款，新世界設施管理有限公司及/或青年廣場及香港特別行政區政府可毋須作出任何通知，即時取消本人的實習資格。
11. 本人明白主辦單位及所有合作單位保留更改本活動內容的權利。如有任何爭議，青年廣場及所有主辦單位及所有合作單位保留一切之最終決定權。